CFPL首位外援xfam0usx专访 中国队伍让我进步神速

谈起本次CFPL S10最大的改变看点，当属国外势力的加入。除了PENTA sports和FlipSid3 Tactics这两只欧洲劲旅外，情久更是引入了国内首个外援选手xfam0us。在近期情久的比赛中这位北美一哥的表现堪称惊艳。下面一起来看看小编对CFPL首位外援xfam0us的专访吧！

52PK：xfam0us先来一段自我介绍吧，在中国还有许多的玩家对你不太了解。

xfam0us：Hello, my name is Jonathan “xfam0usx” Holland. I am 24 years old and I have played CF for 7 years! I have attended multiple large CF tournaments like CFS, WCA, CFGI, etc.

大家好，我是xfam0usx，真名Jonathan Holland。今年24岁，玩CF已经有7年了，之前参与过很多次CF的联赛，像CFS，WCA，CFGI等。

52PK：xfam0us来到情久战队感觉怎么样？

xfam0us：It is definitely an experience and they treat me well. I was very excited to get the chance to play against the best teams in the world and to be a part of one of the best CF teams! I hope that I get the chance to practice and play against all of those Chinese teams soon so that I can improve my skill and one day play in the starting 5 in CFPL.

这绝对是之前没有过的体验，而且他们都对我很好。能和世界上最强的一些CF战队交手尤其是能成为最强队伍的一部分让我感觉很兴奋！我希望我能尽快得到和这些中国队伍进行训练的机会来提升我的技术，也希望有朝一日能作为首发队员参加CFPL每场比赛。

52PK：xfam0us在比赛的时候是怎么和大家交流的，对于在比赛中临时的一些战术改变你能够配合好吗？

xfam0us：I am still working on this haha. I have learned a lot of the names of the basic locations on each map so that they can, at least, tell me if the enemy is middle, A long, B long, B site, bridge, etc. If my teammates want to tell me to gather together with them or push A/B, they use the radio messages to communicate with me because this is easiest, and if one of my teammates wants me to run around with him and push a certain objective, he just says “Famous, follow me!”Haha! I still would like to learn Mandarin itself, so I hope I can get a private teacher for this soon.

这方面我仍然在努力，哈哈。我已经学会了一些地图上的基本点位的中文叫法，所以至少能听得懂他们告诉我的敌人在中路、A大、B大、桥等位置。如果我队友想让我和他们一波攻打A区或者B区，他们会用游戏内的无线电来告诉我，因为这个最简单方便，如果我的某一个队友需要我在他周围或者和他一块冲向特定地点，他会跟我说“Famous，跟我来！”哈哈，我其实更想学好普通话，所以希望以后能有个专职中文老师来帮我。

52PK：xfam0us加入情久，相较于F3以及PANTA这种纯国外战队相比，你认为你的优势在哪里？是加入中国战队对自己的实力提升快，还是靠自己研究提升实力快？

xfam0us：I definitely have an advantage! My advantage is that my teammates are Chinese players and they are amazing haha. I think it is much more tough for me than it is for them though. I have a lot of barriers that I need to overcome in order to reach my dream of becoming starting 5 and getting the chance to really compete with the best.

In my opinion, the quickest way to improve CF skill is to be in a Chinese team and practice with them against other Chinese teams. Not only do you learn what is good and what isn’t from the team you are playing against, but you also see firsthand the decisions and playstyle of your own teammates. There is no better way to improve than this! Once I become starting 5 and get the opportunity to practice against other Chinese teams, I think I will improve quickly.

我肯定是有优势的！我的优势是队友都是中国人而且都很厉害，哈哈。尽管队友也有许多困难，但是我觉得我比他们更难，为了能成为队伍首发队员得到和最厉害的队友比赛的机会，我还有很多困难需要去克服。

在我看来，提升CF水平的最快方法就是加入一支中国战队，然后和队友一块和别的中国队伍训练。这样不仅能在对手中学到什么是该做的什么是不该做的，也能第一时间看到队友应对不同情况的做法和风格。没有比这个更好的方式去提升水平了！一旦我得到进入首发和其他中国队伍训练的机会，我认为我会进步飞快！

52PK：xfam0us在最近的比赛中感觉怎么样？

xfam0us：I was very excited to get the opportunity to play and it was definitely a lot of fun! I have always loved the feeling that I get when I’m playing on stage in a big tournament! I do want to say though, that I am not satisfied with my performance and I feel that I could have done much better. I will work hard so I can showcase my true skills in the future.

我对自己能得到上场比赛的机会而感到激动，而且比赛很有意思。我始终都喜欢那种在大型联赛的舞台上打比赛的感觉！我想说的是其实我并满意那天比赛中自己的表现，因为我认为我能做得更好。我也会继续努力训练希望在以后能展示自己真正的实力。

52PK：xfam0us感觉打CFPL和CFS最大的不同是什么？

xfam0us：Although CFPL is more competitive and is very exciting, I still have a special place in my heart for CFS. CFS will always be my favorite tournament!

尽管CFPL的比赛更为激烈和让人兴奋，但我心中始终给CFS留了一部分，CFS一直是我最喜爱的联赛！

52PK：xfam0us来中国打全装的比赛习惯吗，感觉英雄武器怎么样？

xfam0us：I am a lot more used to the VIP weapons now, but I definitely have a lot of room to improve with them haha. The thing I like the most about the VIP weapons, is that using them opens up a whole new world. There are so many little secrets and tricks to using the VIP weapons that I can learn now!

我现在已经很习惯英雄级武器了，但是和队友相比仍然有很大的进步空间，哈哈。使用英雄级武器对我来说最大的感受是仿佛它们带我进入了一个全新的世界，也有很多我可以学习的使用英雄武器才有的小秘密和小技巧！

52PK：对于将来有什么打算吗？

xfam0us：I hope to continue to play in CFPL for sure and I hope to be starting 5!

我肯定是希望能继续奋战在CFPL联赛中的，而且希望能成为首发的5位队员！

52PK：前一段时间看情久俱乐部官博发了你最喜欢的一款中国饮料，那么你觉得中国菜好吃吗？最喜欢的一道菜是什么？

xfam0us：Chinese food is definitely delicious! It’s so difficult to pick my favorite dish, but maybe Kung Pao chicken or the shrimp and eggs dish.

中国菜实在是太好吃了！所以很难选出一个最喜欢的，如果非要选的话估计宫保鸡丁或者虾仁滑蛋吧。

（翻译师兄注，只在中国生活了一个月后，famous就长胖了10斤，哈哈）

52PK：来中国有一段时间了，相较于以前来中国参加比赛，这次的时间明显充裕了很多，有去哪里玩过吗？中国给你印象最深的一点是什么？

xfam0us：A few weeks ago, QingJiu’s COD team was in the finals of CCL. So, all of QingJiu went to ShangHai to watch. It’s always a great feeling to watch the finals of any esports event. I hope to have that feeling this year with QingJiu in CF! After the finals we went out to see ShangHai a bit and, afterwards, went to a beautiful stir-fry restaurant. It was one of the most fun experiences I have had in China so far!

I would say that, by far, the most shocking thing to me about China is the price of food. Compared to America, you can eat a similar meal in China for 10%-30% of the price!

几周前，情久俱乐部的COD职业战队要参加使命召唤CCL联赛的决赛，情久几乎所有的工作员工和选手也都去上海现场为他们助威，观看任何一个电子竞技项目的决赛总是会让人很兴奋。希望我今年也能在情久CF战队体会到这种同样的感觉。决赛赢了之后我们参观了上海的一些景点，之后去了间很美味的中国餐厅。这是迄今为止我在中国最棒的经历之一了！我会说至今为止让我最震惊的事是中国食物的价格，相比于美国来说，吃一顿类似的大餐只要10%~30%的价格，实在是太便宜了！

最近的比赛情久的表现非常不错，已经力压群雄进入积分榜的第一梯队。相信以xfam0us的出色发挥，能继续带领情久在新赛季当中走得更远！最后还要感谢情久战队领队冯皓品（ID：师兄）的翻译。